Kerse cogió la copa de vino, frunció el ceño y la olió, como si saboreara su aroma.
El comerciante de vinos tenía una mirada aduladora en su rostro, pero sus piernas temblaban de miedo ante la mirada de Kerse: "Huele bien, ¿verdad?"
Aunque mantenía una sonrisa halagadora, Daenerys y Rhaenys notaron las gotas de sudor que cubrían su frente, delatando su nerviosismo.
Viserys de repente dejó caer la copa de vino y perdió el equilibrio, cayendo pesadamente al suelo boca abajo; el polvo empezó a volar por todas partes.
El comerciante de vinos de repente agarró el barril con ambas manos y se lo arrojó a Kerse.
Kerse reaccionó muy rápidamente, pateando con fuerza el barril de vino.
Pero el comerciante no se detuvo ahí y arrojó una daga a Daenerys.
Kerse rápidamente empujó a Daenerys con fuerza, evitando ser golpeada directamente por la daga.
Daenerys se asustó y perdió el equilibrio.
Rhaenys gritó e instintivamente intentó apoyar a Daenerys.
El comerciante de vinos, después de arrojar la daga, huyó rápidamente como loco por el pasillo.
Los ojos de Kerse estaban fijos en el comerciante de vino que huía, como un depredador que mira fijamente a su presa.
Todos escucharon el chasquido del látigo de Kerse en el aire, y el látigo salió disparado y se envolvió alrededor del tobillo del vendedor de vino.
El comerciante de vinos perdió inmediatamente el equilibrio y cayó pesadamente al suelo, con polvo volando por todas partes. Los guardias de la caravana llegaron rápidamente, con pasos apresurados pero ordenados.
El líder de la caravana llegó apresuradamente al lugar.
Su rostro era duro como el cuero viejo; era bajo pero imponente, con una barba azul que le llegaba hasta las orejas.
No hizo más preguntas, pareciendo comprender lo que había sucedido.
"Llévense a este hombre y dejen que el khal decida su destino." Señaló al comerciante de vinos en el suelo y dio la orden. Inmediatamente dos guardias se adelantaron y levantaron al comerciante de vinos que estaba tratando de forcejear.
"Su Alteza Khal Kerse, por favor acepte todo su vino como regalo." continuó el líder de la caravana con un dejo de disculpa en su voz. "Esta es una pequeña compensación. Es una vergüenza que alguien de nuestra caravana haya cometido un envenenamiento."
Rhaenys, asustada, acarició suavemente su creciente vientre, esperando poder conectarse con él de esa manera y brindarle consuelo.
Pero Kerse no lo dejó ir fácilmente.
Avanzó a grandes zancadas, agarró al comerciante de vinos por el cuello y lo levantó del suelo.
Su voz era baja y poderosa: "Tu comportamiento me ha ofendido a mí y a mis esposas". Luego le rompió un brazo y una pierna.
Se volvió hacia el jefe de la caravana y dijo: "Espero que sea castigado como se merece". Después de esto, entregó al líder de la caravana.
Kerse se acercó al jefe de la caravana, su voz era baja y un poco ronca, como si fuera un eco de un antiguo campo de batalla: "El hombre que vendía un loro tenía comportamiento anormal." Añadió con un deje de determinación en la voz: "Ve tras el hombre que vendía el loro y tráemelo."
Mientras tanto, los guardias de Kerse escoltaron a Daenrys y Rhaenys de regreso.
Los ojos de Daenerys se llenaron de lágrimas que amenazaban con desbordarse. Su boca se llenó de un sabor amargo que una vez conoció bien: el miedo.
Durante años había vivido con miedo de Viserys, aterrorizada de desencadenar la ira de su dragón. Sin embargo, el miedo ahora era más profundo y no era solo por ella misma.
Tenía miedo de perder a su esposo, a su sobrina y a su futuro hijo.
Rhaenys se acercó a Daenerys y le susurró: "Tía, tienes la sangre de un verdadero dragón corriendo por tus venas." Abrazó fuertemente a Daenerys y continuó susurrando, como para asegurarle que todo estaría bien: "Los descendientes del verdadero dragón no conocerán el miedo."
...
Cuando vieron volver Kerse.
Daenerys fue la primera en acercarse. Su voz temblaba mientras le preguntaba a Kerse suavemente: "Mi sol y mis estrellas, ¿estás bien?"
Rhaenys también se acercó, pero ella no habló, solo sostuvo las mejillas de Kerse entre sus manos, con lágrimas en los ojos, y lo besó con fuerza.
Kerse sintió el cuidado y el amor de Daenerys y Rhaenys, y un sentimiento cálido surgió en su corazón.
Acarició el cabello de Daenerys y Rhaenys. Respondió suavemente: "Estoy bien, mis amores. Solo estoy un poco cansado." Se volvió hacia Daenerys y dijo: "Pero tu hermano..."
Había un temblor en la voz de Daenerys mientras preguntaba nerviosamente: "¿Viserys? ¿Qué le pasó?"
Kersese quedó en silencio por un momento. Sabía que esta noticia sin duda sería un duro golpe para Danerys.
Kerse guardó silencio un rato. Después de dudar un poco, responde: "Muerto, Viserys está muerto."
"Murió por el veneno."
Cuando Daenrys escuchó la noticia de que Viserys había muerto, sintió como si una mano hubiera aflojado su control sobre su garganta.
Sintió una sensación de alivio, pero este alivio la hizo sentir culpable, sorprendida y confundida.
El corazón de Daenerys estaba lleno de contradicciones y de culpa, pero más que eso, era confusión. Sus lágrimas fluyeron involuntariamente.
Kerse reprimió una sonrisa mientras decía con tristeza: "Quería salvarlo, pero cuando llego la ayuda ya era demasiado tarde."
Tras oír lo que dijo Kerse, Daenerys soltó de repente: "Cuál será el futuro de la familia Targaryen sin Viserys."
Rhaenys acarició suavemente la espalda de Danerys y dijo con seriedad: "Entonces la misión de revivir la dinastía Targaryen recae sobre nuestros hombros, ¿no es así?"
Kerse también hablo con una sonrisa: "¿Aún no me tienen? También ayudaré y juntos restauraremos la gloria de la Casa Targaryen."
Daenerys abrazo a Kerse y Rhaenys por un largo momento, luego besó a Kerse.