This will be used on this novel. Noted that I mostly will put the term etc on here. As long as this novel still serializing, I will continue to update this information.
Technique:
长青诀 (Chángqīng Jué.) Chen Clan's Wood-based Qi Refining method.
回春术 (Huíchūn Shù) → Revitalization Technique (minor healing art)
灵雨术 (Língyǔ shù) → "Spiritual Rain Technique"
蕴灵术 (Yùnlíng Shù) → "Nourishing Spirit Technique"
Pill:
唤颜丹(Huànyán Dān) → Beauty awakening Pill. A pill said to enhance one's beauty. The Beauty Awakening Pill did have beautifying effects, but the process was akin to Shedding the Mortal Body and Exchanging Bones)—almost like regrowing an entirely new face.
生肌丹 (Shēngjī Dān) → "Flesh Regeneration Pill". A high-grade Tier 2 elixir, comparable in rarity to a Foundation Establishment Pill.
辟谷丹 (Bìgǔ Dān) → Bigu Dan or Fasting/Sustenance pill (cultivation pills that replace food.)
灵息丹 (Língxī Dān) → "Breath Nurturing Pills" (For late-stage Qi Refinement cultivation.)
Weapon/ Tools:
白羽飞碟 (Báiyǔ fēidié) → "White Feather Disc" (Flight artifact)
梅雨扇 (Méiyǔ shàn) → "Plum Rain Fan"
留影石 (Liúyǐng Shí) → "Shadow Stone" (Surveillance crystal)
玄牝宝炉 (Xuánpìn Bǎolú) → Genesis Alchemy Furnace
Talisman:
真言符 (Zhēnyán Fú) → "Truth Talisman" (Forces truthful statements)
Another Term:
炼丹术 (Liàndān Shù) → Alchemy/Pill Refining Art
洞府 (Dòngfǔ) → Cave Dwelling (cultivator's residence, often enhanced with formations)
丹毒 (Dāndú) → Pill Toxins (harmful residues from failed alchemy)
灵田 (Língtián) → "Spirit Fields" (Cultivation land imbued with spiritual energy)
金花稻 (Jīnhuā dào) → "Golden Blossom Rice"
木灵稻 (Mùlíng dào) → "Wood Spirit Rice"
护山大阵 (Hùshān Dàzhèn) → "Mountain Defense Formation" (Large-scale barrier array)
红霞果 (Hóngxiá Guǒ) → "Crimson Dawn Fruit" (Marrow-cleansing spirit fruit)